“我没法跟她待在一起！”他生气地回答说，“我本来不会一个人待着的。她哭得实在让我受不了。尽管我说她再哭我就叫父亲来，可她还是哭个没完。有一次我真的把父亲叫来了，他威胁说，她要是还不停下来，他就掐死她。可是他刚一离开房间，她就又哭开了。虽然我给气得大叫睡不着，她还是一整夜哭哭啼啼的。”
“希思克利夫先生出去了吗？”我看出这坏东西根本就不会同情他表姐所受的精神折磨，于是问道。
“他在院子里，”他回答，“正跟肯尼斯医生在说话呢。医生说舅舅终于真的要死了。我很高兴，因为他一死，我就是画眉田庄的主人啦——凯瑟琳老是说起田庄，好像那是她的房子。不是她的！那是我的，爸爸说她所有的一切都是我的。她那许多有趣的书也都是我的。她求我说，只要我把我们房门的钥匙拿来，放她出去，她就把那些书，她那些漂亮的小鸟，还有她的小马明妮，全都给了我，可是我对她说，那些东西全都是我的了，她什么都没有了，还拿什么送人。我这一说，她又哭了起来。接着便从脖子上取下一张小小的画像，她说她可以给我这个——一只小金盒里嵌有两张画像，一面是她母亲，另一面是舅舅，都是他们年轻时画的。这是昨天发生的事——我说这些也是我的，并想从她手里抢过来。那个坏东西不肯给我，她一把推开了我，把我弄痛了。我大声尖叫起来——这把她给吓坏了——她听到爸爸来了，就拉断铰链，把金盒子掰成两半，把她母亲的画像给了我，另一张她想把它藏起来。可是爸爸追问这是怎么回事，我就对他说了。他拿走了她给我的那张，又要她把她那张给我。她不肯，于是他——他就把她打倒在地，把它从项链上扯了下来，又用脚把它踩得稀烂。”