费祎一看,心里不痛快,就开始拽文,拽了十六个字:“凤凰来翔,麒麟吐哺;驴骡无知,俯食如故。”意思是把自己比成凤凰,把孙权比成麒麟,把江东文武比成驴和骡子,骂孙权手底下那帮人没礼貌,没教养,见了我这样的人才,居然还无动于衷,太可恶了!
诸葛恪当即对答:“爰植梧桐,以待凤凰。有何燕雀,自称来翔。何不弹射,使还故乡。[81]”字面意思是我们栽植梧桐树,是为了迎接凤凰来。从哪儿飞来了一只麻雀,自称是凤凰?为什么不用弹弓射它,将它赶回它的家乡去。言外之意是,我们东吴文武群臣,对于真正的人才,一向是尊重有加,可是你费祎这种货色,还不够资格让我们起身迎接。
据王沂注《碧山乐府》旁引,当时费祎身边的侍从不忿,继续出言反讽:“慢士轻贤,闻之哽咽,追思前传,有愧叔旦,何不悔谬,以求所驩?”
就是说你们东吴这种盛气凌人的做法,让人看不过去了,哪有一点礼贤下士的风度呢?比比人家周公,差距太大了。应该赶紧认错道歉,方使两家和好如初。
诸葛恪也不客气,回击得更为凌厉狠辣:“化外殊族,志道迥远,缓心抑怒,以省谶言,顽鲁羣僚,莫再伫观,早献国器,当赐佩瞏![82]”诸葛恪的意思是,周公礼贤下士是没错,不过他也不是一贯对谁都那么客气,譬如说周公对待管叔和蔡叔那样别有用心、不能教化的人,就十分不讲情面。我们东吴也有原则,不会对谁都是一副笑面佛的样子。一个人想要让我们尊敬,他得符合两个条件,一是死心塌地效忠我们东吴,二是有经国纬政之才。以你费祎的条件,两条都不符合。如果你们蜀国来一个才能比你强十倍的人,跪下给我们主公磕几个响头,我会考虑给你个仨瓜俩枣。