安德烈离开彼得堡的前一天,他把皮埃尔带来了,自从上次舞会以来,皮埃尔一次也没有到过罗斯托夫家。皮埃尔惘然若失,有些难为情。他和母亲谈话。娜塔莎和索妮娅在棋桌旁边坐下来,邀请安德烈公爵下棋。他走到她们跟前。
“您老早就认识别祖霍夫吗?”他问道,“您喜欢他吗?”
“是呀,他是个好人,不过太可笑了。”
就像她经常谈论皮埃尔那样,她讲起有关他漫不经心的笑话,甚至有一些是给他凭空编造的笑话。
“您知道,我把我们的秘密告诉他了,”安德烈公爵说,“我从小就认识他。他有一颗金子般的心。我请求您,娜塔莎,”他忽然严肃地说,“我要走了,谁知道会发生什么事。您可能不再爱……好了,我知道我不该说这些。只想说一点,当我不在的时候,您无论发生什么事……”
“会发生什么事呢?……”
“无论有什么伤心事,”安德烈公爵继续说,“索菲小姐,我请求您,无论发生什么事,只找他一个人出主意,只求他一个人帮忙。他是个非常漫不经心而且可笑的人,但他有一颗金子般的心。”
无论是父亲、母亲,还是索妮娅或者安德烈公爵本人都没能预见到娜塔莎和她未婚夫的离别会对她产生怎样的影响。这天她满脸通红,十分激动,目光冷漠,在房间里走来走去,做着极为琐碎的事情,仿佛不知道等待她的是什么。当他同她告别,最后一次吻她的手时,她也没有哭。