邓布利多走向通往村子另一端的小路，爱丽丝也跟随着他的脚步，离开小广场，踏上石板路。
在联排房屋的尽头，街道又将要转为旷野的地方，远远就能看到，在某两所房子之间，仿佛凭空又挤出来的一片废墟。
他们沉默着站到那片废墟前，庭院的树篱已经有段时间没人打理，枝节横生。
无人修剪的荒草随风摇摆，时不时显露出埋藏其下的瓦砾。
房子的大部分主体还屹立在那里，爬满了深黑的常春藤，但顶层房间的右侧墙壁已经被炸毁了。
从外面依稀能看到一些，已经褪色的贴画、毛绒玩具，歪倒的小桌上滑落一半的飞天扫帚模型，不再发出悦耳铃音的手工风铃。
还有，唯一还算不那么狼藉的房间一角，放着原本大概是米白色的婴儿床。
邓布利多伸出一只手，骨节分明但枯瘦的大手，抓住了生锈的铁门栏杆。
一块木牌忽然从他们前面的地上升起，从杂乱的荨麻和野草中钻出，就像某种奇异的、迅速长大的花朵。
牌子上的金字写道：
1981年10月31日，
莉莉和詹姆·波特在这里牺牲。
他们的儿子哈利是唯一一位中了杀戮咒而幸存的巫师。
