（69）刘伶①著《酒德颂》，意气所寄。
◎注释
①刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，放荡不羁，嗜酒，主张无为。曾作建威参军。
◎译文
刘伶写了一篇《酒德颂》，寄托了他一生的志趣。
（70）乐令善于清言，而不长于手笔。将让河南尹，请潘岳为表①。潘云：“可作耳，要当得君意。”乐为述己所以为让，标位②二百许语。潘直取错综，便成名笔③。时人咸云：“若乐不假潘之文，潘不取乐之旨，则无以成斯矣。”
◎注释
①“将让”句，乐广时任河南尹，想辞去官位，便请潘岳写表。
②标位，揭示，阐述。
③名笔，名篇，出名的文章。
◎译文
尚书令乐广擅长清谈，却不擅写文章。他想辞去河南尹职务，便请潘岳替他写奏章。潘岳说：“我可以写，不过要知道您的意图。”乐广便陈述了自己辞让的原因，阐述了二百来句。潘岳径取其意，交错综合落笔成章，便成了一篇名作。当时的人都说：“如果乐广不借重潘岳的文辞，潘岳不取乐广的意思，就无法成就这样优美的文章。”
（71）夏侯湛作《周诗》①成，示潘安仁②，安仁曰：“此非徒温雅③，乃别见孝悌④之性。”潘因此遂作《家风诗》。